Übersetzen Italienisch Arabisch رفيق الحياة

Italienisch

Arabisch

Oh, guarda, un'anima gemella!

.أنظر! رفيقة حياة
Oh, accipicchia, ecco un'altra anima gemella!

.يا إلهي، رفيقة حياة أخرى
Accidenti, ce n'e' una ovunque ti giri.

.عملياً، هُناك رفيقة حياة في كلّ مكان
Ovunque io guardi vedo altre anime gemelle!

.في كلّ مكان أنظر إليهِ، رفيقة حياةٍ أخرى
Bravi i miei ragazzi. Godeteveli.

أحسنتما يا رفيقي , تمتعا بالحياة
Il giornalista voleva scrivere la sua biografia:

المراسل أراد كتابة قصّة حياة الرفيق الصغير
Amico... cazzo, sei vivo!

...يا رفيق !أنت على قيد الحياة
Lei può essere tua amica... ma non la tua compagna. Perchè no?

هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَكِ. . . لَيسَ رفيق مدى الحياة. - لم لا؟
Erano tutte stronzate, e aveva una fottuta ragazza e una vita, e io ero solo una scopata in un dannato viaggio di lavoro.

،كان كلّ ذلك هراءً ،ولديه رفيقة لعينة وحياة ولقد كنتُ نزوة فحسب .نزوة رحلة عمل لعينة
E lì ho capito... ...che la vita da accompagnatrice mi stava stretta.

...وذلك عندما حدث لى ذلك حياة الرفيق فقط تكون قليلة للتقلص منها